Kecskemet (HU)

Unser liebster Freund aus Patagonien hat uns wieder - der Wind. Seit zwei Tagen kámpfen wir gegen die Bően an. Und lassen uns erleichtert treiben, wenn der Wind und wir zufálligerweise einmal in dieselbe Richtung wollen. Gestern ist es mir tatsáchlich aus dem Stand gelungen das (zur Erinnerung: schwerst bepackte Rad) auf knapp 14 km/h beschleunigen zu lassen ohne auch nur ein einziges Mal selber in die Pedale zu treten. Aber wie so oft sind solche Momente eher die Ausnahme ;-)


Hier ist es sehr sehr windig. Kann man zwar nicht sehen, ist aber so.

Hier auch....

Ansonsten schlagen wir uns wie immer durch. Wir ringen noch immer mit dem Strassennetz, das uns weiterhin aufgrund der mangelnden Ost-West-Verbindungen ins Zickzack zwingt. Und manchmal auch zu - uns ansonsten vőllig fremden - Űbertretungen der Verkehrsregeln. So mussten wir heute auf eine fúr Radfahrer leider vőllig verbotene Bundesstrasse/ Autobahn ausweichen (dank des Wochentags glűcklicherweise sehr verkehrsarm), weil es uns ansonsten unmőglich gewesen wáre, die Donau (hier: Duna) zu űberqueren. Und das wiederum hátte unserem Vorhaben, Kathmandu per Rad zu erobern, doch empfindlich geschadet. Also haben wir die Schilder mal Schilder sein lassen und den (kurzzeitigen) Rűckenwind genutzt, um die anstehenden 15 km (die ohnehin schon ein Riesenumweg waren, weil unsere ursprűnglich geplante Fáhre nach dem Bau einer Autobahnbrűcke wegrationalisiert wurde) in 30 Minuten wegzutreten.

Bjőrns erster Blick auf die Donau.



Und hier - kaum 20 km spáter - die geglűckte Űberquerung.

Das Wegtreten fállt uns umso schwerer als wir inzwischen den achten Tag in Folge auf den Rádern sind. Das tun wir uns - wie ihr euch denken kőnnt - natűrlich nicht freiwillig an ;-). Aber nachdem wir gestern versehentlich in der wohl hásslichsten Stadt der Welt gelandet sind (Dunaujvaros - Baujahr der Stadt laut Hotelprospekt: 1950), sahen wir uns gewzungen trotz eigentlich geplantem Ruhetag, wieder aufs Rad zu steigen. Das ist die Strafe dafűr, dass wir uns ohne Reisefűhrer losgewagt haben...

Die Aussicht aus der Jugendherberge in Dunaujvaros (im angenehmen Kontrast zu Stadt war die Jugendherberge die besteingerichteste und ausgestattetste, das uns je untergekommen ist).

Zuletzt műssen wir ein wenig verschámt zugeben, dass wir uns in den letzten Tagen tendenziell zu "Edeltouristen" entwickelt haben. Ebenfalls wiederum vőllig unfreiwillig. Aber in Ermangelung von (geőffneten) Campingplátzen haben wir heute tatsáchlich das 4. Mal in Folge in ein Hotel / Hostel eingecheckt. Unser Campingkocher fángt schon an zu rosten... Aber an Wildcampen ist hier in Ungarn noch nicht zu denken (das wurde uns heute nicht zuletzt in dem Moment klar, als wir mitten im Nirgendwo auf einen Pittbull trafen, der allein am Strassenrand sass... der schaute uns aber zum Glűck ebenso verdutzt an wie wir ihn. Und, nein, ich habe keine Fotos gemacht, man soll sein Glűck ja nicht herausfordern  ;-)

Der űberdimensionierte Kompass in Kecskemet zeigt eines unserer náchsten Ziele: Arad in Rumánien. Deutschland ist hier im Űbrigen interessanterweise ausschliesslich mit der Metropole Rűsselsheim vertreten. Aha.

Damit verabschieden wir uns nun aus Kecskemet - einer im Űbrigen deutlich freundlicheren und hűbscheren Stadt (nachweislich vor 1950 gebaut)...

Tina und Bjőrn